Condizioni Generali di Vendita

Commercio e delle Imprese di Nanterre con il numero 809 727 142, la cui sede si trova in via Anatole France 105 Levallois Perret 92300. (“IWASE COSFA EUROPE”), qualsiasi ordine di Prodotti da parte di un cliente di IWASE COSFA EUROPE (l’«Acquirente»), e più in
generale qualsiasi rapporto commerciale tra l’Acquirente e IWASE COSFA EUROPE. IWASE COSFA EUROPE e l’Acquirente sono di seguito indicati congiuntamente come le “Parti” o singolarmente come una “Parte”.

Le presenti CGV costituiscono la base del rapporto commerciale tra le Parti in conformità alle disposizioni dell’articolo L.441-6 del Codice del Commercio e si applicano senza condizioni o riserve a tutte le vendite concluse tra le Parti. In conformità alla normativa vigente, essi
vengono sistematicamente comunicati a qualsiasi Acquirente che ne faccia richiesta per consentirgli di effettuare un ordine presso IWASE COSFA EUROPE. IWASE COSFA EUROPE si riserva il diritto di modificare le presenti CGV in qualsiasi momento, a condizione che ne informi preventivamente l’Acquirente (al quale le presenti CGV sono state comunicate su sua espressa richiesta). Le presenti condizioni generali di vendita sono applicabili indipendentemente dalle condizioni generali di acquisto dell’Acquirente. Qualsiasi deroga alle presenti CGC sarà considerata accettata solo se concordata per iscritto da IWASE COSFA EUROPE.

Le informazioni riportate in particolare nei cataloghi, negli avvisi e nei listini prezzi sono fornite a titolo puramente informativo, in quanto IWASE COSFA EUROPE può essere tenuta a modificarle in qualsiasi momento e senza preavviso a causa di cambiamenti nella tecnologia o nelle condizioni economiche, e non prevarranno sui presenti termini e condizioni in caso di contraddizione tra le presenti CG e qualsiasi altro documento in questione. IWASE COSFA EUROPE si riserva il diritto di trasferire a terzi i diritti e gli obblighi derivanti dal presente contratto.

Ordini

Qualsiasi ordine di Prodotti implica l’accettazione irrevocabile e senza riserve delle presenti CGV da parte dell’Acquirente. Esse prevalgono su qualsiasi altro documento che vincola IWASE COSFA EUROPE all’Acquirente (in particolare le condizioni generali di acquisto o il modulo d’ordine).

Per ordine si intende qualsiasi ordine scritto dell’Acquirente relativo ai Prodotti. In caso di controversia, spetta al Cliente dimostrare l’esistenza e la data dell’ordine. Gli impegni assunti verbalmente sono considerati validi da IWASE COSFA EUROPE solo dopo la conferma scritta. Nessun ordine di Prodotti sarà preso in considerazione se non viene effettuato su carta intestata dell’Acquirente, via e-mail o via fax con i suoi riferimenti. Gli ordini sono si considerano acquisiti e definitivi non appena ricevuti da IWASE COSFA EUROPE. Il beneficio dell’ordine è personale per il Cliente e non può essere trasferito senza l’espresso consenso di IWASE COSFA EUROPE.

Per la formazione del contratto di vendita, tutti gli ordini devono essere accettati per iscritto da IWASE COSFA EUROPE. Un ordine si considera comunque accettato in assenza di un rifiuto scritto da parte di IWASE COSFA EUROPE entro dieci (10) giorni lavorativi dall’invio dell’ordine o in caso di consegna. Se, a giudizio di IWASE COSFA EUROPE, un ordine è di natura anomala e, in particolare, comporta un rischio finanziario eccessivo o proviene da un Acquirente che non ha adempiuto a tutti i suoi obblighi derivanti da precedenti affari, o che si è comportato in modo sleale o contrario alla prassi commerciale nei confronti di IWASE COSFA EUROPE, IWASE COSFA EUROPE si riserva il diritto di rifiutarlo o, a sua discrezione, di subordinarne l’accettazione all’applicazione di condizioni speciali che IWASE COSFA EUROPE ritiene adeguate alla situazione. Salvo espressa disposizione contraria scritta, IWASE COSFA EUROPE si riserva il diritto di revocare l’accettazione di un ordine in caso di modifica della normativa (in vigore il giorno dell’accettazione dell’ordine) che influisce sulle condizioni di esecuzione dell’ordine, come in particolare – senza che questo elenco sia esaustivo- una modifica dei tassi di cambio, delle imposte interne o esterne come prelievi, importi compensativi, tasse di perequazione, dazi doganali, elementi mobili o antidumping, ecc. ), nonché in caso di modifica dei regimi doganali francesi o stranieri. Nessuna vendita accettata da IWASE COSFA EUROPE (per iscritto o tacitamente) può essere annullata dal Cliente, che non ha diritto di recesso. In caso di annullamento da parte di quest’ultimo, il prezzo rimarrà interamente dovuto a IWASE COSFA EUROPE, che si riserva il diritto di richiedere il risarcimento dei danni in aggiunta.

L’Acquirente dispone tuttavia di un diritto di recesso di quattordici (14) giorni quando l’ordine viene effettuato fuori dai locali commerciali, a condizione che l’oggetto di tale ordine non rientri nell’ambito dell’attività principale dell’Acquirente e che il numero di dipendenti impiegati da quest’ultimo sia inferiore o uguale a cinque.

Prezzi

I prezzi sono netti e non comprendono le tasse. Sono inclusi il trasporto, eventuali dazi doganali e l’assicurazione in base all’incoterm e alla quantità minima d’ordine definita nell’offerta di prezzo. I prezzi indicati oralmente sono solo indicativi e IWASE COSFA EUROPE si impegna a rispettare solo quelli confermati per iscritto. Questi prezzi sono fissi e non possono essere rivisti durante il periodo di validità.

Non sono previsti sconti o riduzioni in caso di pagamento anticipato.

Possono essere applicate condizioni di prezzo speciali in base alle specificità richieste dall’Acquirente relative, in particolare, ai termini e alle scadenze di consegna o ai termini e alle condizioni di pagamento. Il Fornitore invierà quindi all’Acquirente un’offerta commerciale speciale.

IWASE COSFA EUROPE si riserva il diritto di modificare unilateralmente i prezzi dei Prodotti in qualsiasi momento; ogni variazione di prezzo sarà immediatamente applicabile previa informazione preventiva all’Acquirente.

Possono essere applicate condizioni di prezzo speciali in base alle specificità richieste dall’Acquirente relative, in particolare, alle modalità e ai tempi di consegna o ai termini e alle condizioni di pagamento. Il Fornitore invierà quindi all’Acquirente un’offerta commerciale speciale.

IWASE COSFA EUROPE si riserva il diritto di modificare unilateralmente i prezzi dei Prodotti in qualsiasi momento; ogni variazione di prezzo sarà immediatamente applicabile previa informazione preventiva all’Acquirente.

Modifica o cancellazione dell’ordine

Non saranno accettate cancellazioni o modifiche dell’ordine da parte del Cliente dopo la sua accettazione da parte di IWASE COSFA EUROPE. In caso di annullamento per cause di forza maggiore, qualsiasi deposito o anticipo sarà automaticamente acquisito da IWASE COSFA EUROPE e non potrà dar luogo ad alcun rimborso.

Prodotti

IWASE COSFA EUROPE e/o i suoi fornitori potranno, nel rispetto della normativa vigente, apportare ai Prodotti tutte le modifiche che riterranno utili o necessarie. Se l’acquirente ritiene che una specifica o un elemento relativo ai Prodotti sia sostanziale, deve ottenere una conferma scritta e firmata dell’accettazione di tale elemento per l’ordine – al più tardi alla data di firma del modulo d’ordine – da parte di un rappresentante debitamente autorizzato di IWASE COSFA EUROPE. Il Cliente è l’unico responsabile della gestione delle date di scadenza dei Prodotti e non potrà in nessun caso rivalersi su IWASE COSFA EUROPE per nessun motivo e in nessun momento a causa della gestione delle date di scadenza dei Prodotti.

Consegna

Se i prodotti non sono venduti in regime di DDP/DDU, il Cliente riconosce che spetta al vettore designato dal Cliente effettuare la consegna; si ritiene che IWASE COSFA EUROPE abbia adempiuto all’obbligo di consegna quando i Prodotti ordinati sono stati consegnati al
vettore, che li ha accettati senza riserve. Il Cliente non potrà pertanto rivalersi su IWASE COSFA EUROPE in caso di mancata consegna dei Prodotti ordinati o di danni verificatisi durante il trasporto o lo scarico.

Controllo qualità dei prodotti

Tutte le nostre vendite si intendono a peso e qualità come indicato nella scheda tecnica.

È responsabilità dell’Acquirente controllare i prodotti ricevuti e verificarne la quantità e la qualità rispetto alle specifiche del Prodotto.

Tutti i reclami relativi a un difetto dei prodotti o a un’inesattezza nella quantità o di referenza devono essere presentati per iscritto a IWASE COSFA EUROPE entro due (2) giorni lavorativi dal ricevimento dei prodotti. Se non viene presentato alcun reclamo entro il termine concordato, la consegna si considera accettata.

In caso di problemi con la qualità dei prodotti, questi possono essere restituiti a IWASE COSFA EUROPE, se sono soddisfatte le condizioni di seguito indicate:

– Confermare il reclamo con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno a IWASE COSFA EUROPE entro cinque (5) giorni lavorativi dalla consegna,

– L’acquirente deve indicare il motivo preciso della restituzione

– L’acquirente deve attenersi alla procedura descritta nell’articolo successivo “GARANZIA”.

– La restituzione deve essere effettuata all’indirizzo indicato da IWASE COSFA EUROPE nella confezione originale completa e in perfetto stato, a spese dell’acquirente.

– Il prodotto non deve aver subito alcun deterioramento per qualsiasi motivo (come, in particolare, durante le operazioni di stoccaggio o di controllo, e il prodotto non deve aver subito alcuna trasformazione successivamente alla consegna).

Anche in caso di reclamo riconosciuto da IWASE COSFA EUROPE come giustificato da un difetto delle specifiche, i prodotti non potranno essere ritirati senza il preventivo accordo di IWASE COSFA EUROPE. In caso di reclamo riconosciuto giustificato da IWASE COSFA EUROPE, verrà emessa una nota di credito corrispondente al prezzo totale del prodotto incriminato o un prodotto sostitutivo. Le note di credito non possono essere utilizzate come pretesto per rifiutare il pagamento di una fattura precedente.

I reclami e/o i resi che non rispettino la procedura sopra descritta saranno sanzionati con la perdita definitiva per l’acquirente degli acconti versati. Un reclamo presentato dall’acquirente alle condizioni e secondo le procedure descritte nelle presenti CGV non sospenderà l’obbligo dell’acquirente di pagare i prodotti in questione.

Garanzia

Il prodotto venduto è ritenuto conforme alle specifiche comunicate all’acquirente. Le caratteristiche tecniche del prodotto hanno lo scopo principale di informare l’acquirente e non devono essere considerate complete. Il prodotto è garantito per un periodo di tempo specifico, entro i limiti indicati di seguito. La presente garanzia esclude la garanzia per difetti nascosti, ad eccezione dei difetti di cui IWASE COSFA EUROPE sarebbe stata a conoscenza.

La garanzia è limitata alla sostituzione o al rimborso del prodotto riconosciuto difettoso da IWASE COSFA EUROPE, con esclusione di qualsiasi altro servizio o risarcimento. Per essere ammissibile, qualsiasi reclamo deve essere presentato per iscritto e deve definire con precisione i difetti in questione. Il Cliente deve consentire a IWASE COSFA EUROPE (o, su richiesta di IWASE COSFA EUROPE, al suo fornitore o a qualsiasi agente espressamente autorizzato da IWASE COSFA EUROPE) ogni agevolazione per procedere all’osservazione dei difetti e per porvi rimedio. IWASE COSFA EUROPE non risponderà a un reclamo del Cliente su tutti o parte dei Prodotti, per qualsiasi motivo, se la validità di tale reclamo non è espressamente riconosciuta per iscritto da IWASE COSFA EUROPE. Un reclamo da parte dell’Acquirente non lo autorizza in alcun caso a sospendere o differire i pagamenti.

IWASE COSFA EUROPE non può garantire l’idoneità dei prodotti per un uso diverso da quello cosmetico o da quello che IWASE COSFA EUROPE [o il suo fornitore] consiglia e che appare, se del caso, sulla scheda di sicurezza, e IWASE COSFA EUROPE non può quindi essere ritenuta responsabile delle conseguenze di un uso scorretto o non conforme alla prudenza e agli usi. Se non espressamente stabilito e confermato per iscritto da IWASE COSFA EUROPE, come specificato nelle presenti CGV, il cliente deve pertanto garantire la compatibilità del prodotto con l’uso che intende farne. A questo proposito, l’acquirente è tenuto a rispettare tutte le misure volte a garantire la protezione delle norme, della salute, della sicurezza e/o dell’ambiente, che possono comparire nella scheda di sicurezza e/o in qualsiasi avviso allegato.

L’Acquirente è responsabile della determinazione delle condizioni d’uso e della sicurezza dei nostri prodotti e rimane l’unico responsabile delle loro conseguenze dannose. IWASE COSFA EUROPE non potrà essere ritenuta responsabile e l’acquirente rinuncia a qualsiasi ricorso nei suoi confronti nel caso in cui un incidente o un danno diretto o indiretto siano causati da un uso non corretto del prodotto venduto. IWASE COSFA EUROPE non garantisce né l’uso improprio e non cautelativo né le condizioni di conservazione inadeguate. Qualsiasi garanzia è pertanto esclusa in caso di uso improprio, negligenza o mancanza di manutenzione da parte dell’acquirente, nonché in caso di normale usura o forza maggiore.

Responsabilità

In caso di inadempimento o di violazione totale o parziale da parte di IWASE COSFA EUROPE dei suoi obblighi ai sensi delle presenti CGV, la responsabilità di IWASE COSFA EUROPE sarà limitata alle sole perdite e/o danni diretti di cui è l’unica responsabile, escludendo in particolare e senza che questo elenco sia limitativo : perdita di profitto e perdite operative, privazione dell’uso, cosiddetto danno d’immagine, ritiro del prodotto dal mercato, aumento dei costi e delle spese, compresi i costi o il pagamento dei danni subiti dall’acquirente in conseguenza di tale inadempimento o violazione. Questa clausola non impedisce a IWASE COSFA EUROPE di essere ritenuta responsabile per colpa in caso di danni fisici provati per i quali IWASE COSFA EUROPE sarebbe da sola responsabile.

IWASE COSFA EUROPE non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi pregiudizio, compresa la perdita di produzione o di profitto, che possa derivare dall’inosservanza da parte dell’Acquirente della legislazione in vigore che regola i Prodotti, da un cattivo adattamento o da un uso difettoso del Prodotto o da qualsiasi altra causa.

L’Acquirente si impegna a indennizzare, sollevare e tenere indenne IWASE COSFA EUROPE da qualsiasi azione, pretesa e/o responsabilità relativa a qualsiasi reclamo, costo o danno derivante in particolare da un uso anomalo, improprio o non conforme dei Prodotti, da qualsiasi violazione delle presenti CGV o da qualsiasi colpa, negligenza o omissione da parte dell’Acquirente, compresi in particolare, ma senza limitazione, lo stoccaggio dei Prodotti in condizioni inadeguate, l’uso dei Prodotti in condizioni o per scopi diversi da quelli per cui sono stati destinati.

Pagamento

Se non è stato aperto un conto cliente, tutte le consegne saranno pagate in contanti al momento del ritiro dei Prodotti o saranno effettuate in contrassegno. Per aprire un conto cliente, l’Acquirente deve fornire a IWASE COSFA EUROPE il modulo di apertura del conto, compilato e firmato da una persona autorizzata a impegnare l’Acquirente, accompagnato da un codice delle coordinate bancarie (IBAN) della banca in cui verranno effettuati i pagamenti.

Le condizioni di pagamento indicate nelle quotazioni o nelle conferme d’ordine emesse da IWASE COSFA EUROPE sono le uniche valide e il termine di pagamento non può in ogni caso superare i 45 giorni fine mese o i 60 giorni dalla data di emissione della fattura, in conformità alle disposizioni dell’articolo L441-10 del Codice di Commercio francese. L’accettazione da parte di IWASE COSFA EUROPE di metodi di pagamento diversi non può derogare alle altre clausole delle presenti condizioni generali di vendita, in particolare alla clausola di giurisdizione e alla clausola di riserva di proprietà.

Non è previsto alcuno sconto in caso di pagamento anticipato rispetto alla data di scadenza.

Dopo l’assegnazione di un credito, in caso di deterioramento della situazione finanziaria dell’Acquirente, comprovata da documenti contabili e finanziari o da qualsiasi altro mezzo che dimostri tale deterioramento in modo tangibile, IWASE COSFA EUROPE si riserva il diritto di richiedere il pagamento anticipato o in contanti o garanzie di pagamento per gli ordini attuali o futuri. IWASE COSFA EUROPE può, se lo ritiene opportuno, in caso di incidenti o ritardi nei pagamenti, sospendere o annullare gli ordini attuali o futuri, nonostante qualsiasi precedente accordo contrario e senza pregiudicare qualsiasi altro ricorso.

Il pagamento si considera effettuato quando IWASE COSFA EUROPE ha la piena e irrevocabile disponibilità dei fondi. Pertanto, la consegna di un assegno non costituisce un pagamento ai sensi delle presenti CGV, ma solo il suo effettivo e definitivo incasso sul conto di IWASE COSFA EUROPE. In caso di spedizioni parziali, le fatture sono pagabili man mano che le consegne vengono effettuate, senza attendere che l’ordine sia completamente soddisfatto. Il mancato pagamento di una singola fattura alla data di scadenza, anche in caso di consegne parziali, comporta automaticamente e senza preavviso le seguenti conseguenze:

– Il pagamento immediato delle somme ancora dovute e/o delle fatture non ancora scadute il giorno della suddetta scadenza, con l’applicazione di una penale di mora pari al 10% e il pagamento di un’indennità fissa per le spese di riscossione pari a 40 euro (articolo L441-10 II del Codice di Commercio francese)

– Il pagamento, a titolo di clausola penale, di un’indennità fissa pari al 15% delle somme ancora dovute dall’Acquirente ai sensi del presente contratto alla data in cui viene constatato il mancato pagamento, con un minimo di 150€.

– Il pagamento di tutte le spese bancarie e di protesto, nonché dei bolli per le cambiali emesse in sostituzione di quelle non onorate.

– Il diritto di IWASE COSFA EUROPE di sospendere o annullare senza indennità l’esecuzione dei contratti, degli ordini in corso o dei contratti in corso di esecuzione, se lo ritiene opportuno, senza pregiudizio di qualsiasi altro ricorso. Il pagamento di tutte le spese e gli onorari per l’intervento di un avvocato, di un ufficiale giudiziario o di una società di riscossione e tutte le spese legali sostenute per la riscossione delle somme dovute saranno addebitate all’Acquirente senza che questi possa opporvisi.

Il mancato pagamento di una scadenza comporterà l’esigibilità dell’intero debito, otto (8) giorni lavorativi dopo l’invio di un avviso formale tramite raccomandata con ricevuta di ritorno. Inoltre, le spese bancarie o gli agi che IWASE COSFA EUROPE dovrebbe sostenere a causa del rinvio della data di scadenza possono essere addebitati all’Acquirente.

IWASE COSFA EUROPE si riserva inoltre il diritto di esigere, su semplice richiesta, il rimborso dei costi e delle spese di riscossione che sarebbe obbligata a sostenere in caso di riscossione del prezzo per via giudiziaria o con qualsiasi altro mezzo, costi e spese che saranno immediatamente esigibili per l’importo eccedente l’indennità forfettaria per le spese di riscossione. IWASE COSFA EUROPE potrà inoltre sospendere automaticamente e senza formalità l’esecuzione degli ordini in corso, procedere a qualsiasi misura di compensazione con le somme residue eventualmente dovute all’Acquirente, richiedere il pagamento in contanti al momento dell’ordine e/o la fornitura di garanzie. Il rifiuto di adempiere autorizza IWASE COSFA EUROPE a cancellare tutti o parte degli ordini in corso, senza penalità di alcun tipo per l’Acquirente, e a considerare il resto dell’ordine o gli ordini successivi come annullati di diritto, senza necessità di una comunicazione formale e senza pregiudizio dei suoi diritti al risarcimento.

In caso di morte, protesta, scioglimento di una società, cessione o cessazione dell’attività, o cessazione del pagamento da parte dell’Acquirente, IWASE COSFA EUROPE si riserva il diritto di rescindere l’esecuzione dei contratti, degli ordini o degli contratti in corso con o senza danni e interessi a suo favore. La merce consegnata diventa indisponibile, l’Acquirente non può lavorarla o rivenderla, qualsiasi autorizzazione precedente cessa automaticamente di essere valida.

Forza maggiore / caso fortuito

In caso di forza maggiore o di caso fortuito, IWASE COSFA EUROPE avvertirà il Cliente per iscritto, in particolare via e-mail, nel più breve tempo possibile, del verificarsi dell’evento di forza maggiore o di caso fortuito, sospendendo automaticamente (senza alcun indennizzo per il Cliente) tutti gli obblighi di IWASE COSFA EUROPE derivanti dal contratto che lega IWASE COSFA EUROPE al Cliente, a partire dalla data in cui si verifica l’evento.

Se l’evento si protrae per più di trenta (30) giorni di calendario dalla data del suo verificarsi, il contratto di vendita concluso tra IWASE COSFA EUROPE e il Cliente potrà essere risolto unilateralmente da IWASE COSFA EUROPE con qualsiasi mezzo scritto, senza che il Cliente possa richiedere il risarcimento dei danni e interessi o qualsiasi altra forma di riparazione o sanzione a qualsiasi titolo.

In particolare, sono considerati casi di forza maggiore/ casi fortuiti gli eventi seguenti: scioperi, in particolare scioperi di tutto o parte del personale di IWASE COSFA EUROPE o dei suoi fornitori, dei suoi trasportatori o di altri agenti abituali, incendi, inondazioni, guerre, interruzioni della produzione dovute a guasti imprevisti, l’impossibilità di essere riforniti, la carenza di materie prime, le epidemie, gli embarghi o qualsiasi altro evento al di fuori del controllo di IWASE COSFA EUROPE che comporti un inadempimento parziale o totale di IWASE COSFA EUROPE, dei suoi fornitori e/o sub fornitori.

Legge applicabile e giurisdizione

In caso di controversie, le parti cercheranno una soluzione amichevole. In assenza di tale composizione amichevole entro un mese dall’insorgere della controversia, per espresso accordo e nonostante qualsiasi clausola contraria contenuta in qualsiasi altro documento che possa applicarsi o vincolare le Parti, si applicherà esclusivamente il la legge francese e il Tribunale commerciale di Nanterre avrà giurisdizione esclusiva, indipendentemente dal luogo di consegna e dal metodo di pagamento, anche in caso di procedimenti sommari, richieste accessorie, richieste di garanzia o convenzioni multiple. L’emissione e l’accettazione di cambiali non costituiscono né una novazione né una rinuncia a questa attribuzione di competenza. Nel caso in cui l’Acquirente sia citato da terzi davanti a un altro tribunale, egli rinuncia al diritto di chiamare in causa IWASE COSFA EUROPE come garante davanti a un tribunale diverso dal Tribunale commerciale di Nanterre.

Qualsiasi questione relativa al presente documento, in particolare per quanto riguarda l’interpretazione, la validità, l’applicabilità, la prevalenza, l’esecuzione e la sua risoluzione, nonché le vendite che esso disciplina, è soggetta alla legge francese. È esclusiva responsabilità dell’Acquirente assicurarsi che la rivendita del Prodotto non violi le norme o gli standard di altri Paesi di destinazione.

Le presenti condizioni generali di vendita sono redatte in francese. Solo questa versione farà fede in caso di controversia.

Riserva di proprietà e trasferimento del rischio

Per espressa pattuizione, i Prodotti forniti resteranno di proprietà di IWASE COSFA EUROPE fino all’ultimo giorno del pagamento integrale del prezzo fatturato, che si intenderà effettuato non appena IWASE COSFA EUROPE avrà la piena disponibilità dei fondi, dell’IVA applicabile e di tutti i relativi accessori quali gli interessi di mora dovuti. In caso di mancato pagamento totale o parziale del prezzo da parte del Cliente, IWASE COSFA EUROPE si riserva il diritto di esigere la restituzione totale o parziale dei Prodotti consegnati, anche se questi sono nelle mani di un sub-acquirente o sono stati trasformati o incorporati in altri beni. Se l’Acquirente è soggetto ad amministrazione controllata o liquidazione giudiziaria, IWASE COSFA EUROPE si riserva il diritto di reclamare la merce venduta e non pagata nell’ambito di una procedura collettiva.

Nel caso in cui i Prodotti (e/o la loro confezione) siano totalmente o parzialmente scomparsi, o siano alterati nella qualità, danneggiati, o ridotti nella quantità al momento della richiesta di restituzione da parte di IWASE COSFA EUROPE o prima tra la richiesta di restituzione e l’effettiva restituzione a IWASE COSFA EUROPE, IWASE COSFA EUROPE si riserva il diritto di chiedere un risarcimento.

Nonostante le disposizioni di cui sopra, il trasferimento dei rischi avviene al momento della consegna dei Prodotti da parte di IWASE COSFA EUROPE al vettore. IWASE COSFA EUROPE non può quindi in nessun caso essere ritenuta responsabile di eventi che si verifichino durante il trasporto e/o lo scarico, quali distruzione, danneggiamento, perdita o furto, anche se IWASE COSFA EUROPE ha scelto il vettore.

Proprietà intellettuale

L’Acquirente si impegna a rispettare tutti i diritti di proprietà intellettuale di IWASE COSFA EUROPE e dei suoi fornitori, di cui dichiara di essere a conoscenza, e a utilizzarli solo per quanto strettamente necessario e indispensabile all’esecuzione del contratto e per la durata dello stesso. L’Acquirente non è, in particolare a causa dell’inoltro e/o della ricezione di un ordine, il titolare di alcun diritto di proprietà intellettuale relativo ai Prodotti, alle foto, ai supporti e/o alla documentazione tecnica, ceduti direttamente o indirettamente da IWASE COSFA EUROPE all’Acquirente.

L’Acquirente non potrà, in nessun caso e per nessun motivo, modificare i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Prodotti, alle foto, ai supporti e/o alla documentazione tecnica, consegnati direttamente o indirettamente da IWASE COSFA EUROPE all’Acquirente, né potrà richiedere o ottenere alcuna tutela legale per qualsiasi elemento di qualsiasi natura relativo ai Prodotti, foto, supporti e/o documentazione tecnica, forniti direttamente o indirettamente da IWASE COSFA EUROPE all’Acquirente, e in particolare ottenere una licenza o concedere una sublicenza in relazione ai Prodotti senza il previo ed esplicito accordo di un rappresentante debitamente autorizzato da IWASE COSFA EUROPE.

L’Acquirente si impegna a informare immediatamente IWASE COSFA EUROPE di qualsiasi azione o rivendicazione da parte di terzi (comprovata o minatoria) di cui venga a conoscenza in merito ai diritti di proprietà intellettuale relativi ai Prodotti, alle foto, ai supporti e/o alla documentazione tecnica, forniti direttamente o indirettamente da IWASE COSFA EUROPE all’Acquirente e/o di qualsiasi violazione da parte di terzi dei diritti di proprietà intellettuale relativi ai Prodotti, foto, supporti e/o documentazione tecnica forniti direttamente o indirettamente da IWASE COSFA EUROPE al Cliente, e di assistere, a sue esclusive spese, in qualsiasi azione legale che possa essere intrapresa contro gli autori o i complici di tali violazioni su richiesta di IWASE COSFA EUROPE.

L’Acquirente si impegna a cessare l’utilizzo dei diritti di proprietà intellettuale relativi ai Prodotti, alle foto, ai supporti e/o alla documentazione tecnica, consegnati direttamente o indirettamente da IWASE COSFA EUROPE all’Acquirente al termine del contratto che lo lega a IWASE COSFA EUROPE e in qualsiasi momento durante il contratto, su richiesta di IWASE COSFA EUROPE, qualora IWASE COSFA EUROPE ritenga che questi possano violare i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi.

L’uso da parte dell’Acquirente di qualsiasi altro marchio appartenente a IWASE COSFA EUROPE è strettamente limitato alla designazione di progetti che utilizzano esclusivamente e interamente prodotti IWASE COSFA EUROPE. Questa restrizione si applica a qualsiasi comunicazione scritta o orale. Qualsiasi uso improprio sarà perseguito.

Disposizioni varie

Il mancato rispetto da parte di IWASE COSFA EUROPE di uno qualsiasi dei suoi obblighi non comporterà l’immediata cessazione di ogni rapporto da parte dell’Acquirente, che potrà, ad esempio, annullare gli ordini in corso e/o cancellare le vendite di Prodotti già consegnati.

Il fatto che IWASE COSFA EUROPE non si avvalga in un determinato momento di una qualsiasi clausola delle presenti CGV non sarà interpretato come una rinuncia al diritto di avvalersi in un secondo momento di questa stessa clausola o di qualsiasi altra e non pregiudicherà la validità delle altre clausole.

L’Acquirente si impegna, nell’esercizio della sua attività, a rispettare con il massimo rigore le leggi e gli altri testi applicabili in Francia e nello Spazio Economico Europeo. Se uno qualsiasi dei paragrafi o delle clausole delle presenti CGV dovesse risultare invalido o inapplicabile, il resto delle presenti CGV rimarrà in vigore.

Le presenti CGV sono liberamente disponibili sul sito web di IWASE COSFA EUROPE e sono fornite all’Acquirente al momento della quotazione e della convalida dell’ordine; si ritiene che l’Acquirente ne abbia piena conoscenza e comprensione. L’Acquirente rinuncia pertanto a invocare qualsiasi documento contraddittorio e in particolare le proprie condizioni generali di acquisto.

Privacy

L’Acquirente si impegna a non divulgare in modo non autorizzato informazioni riservate relative alla Merce o ai servizi forniti dal Venditore o al Contratto. Per informazioni riservate si intendono tutte le informazioni tecniche, commerciali o di altro tipo, sia scritte che orali, ma non includono le informazioni che sono o saranno note al pubblico o che sono state o saranno rese pubbliche se non a seguito di una violazione del proprio impegno di riservatezza da parte dell’Acquirente. L’Acquirente dovrà garantire che i suoi dipendenti non divulghino a terzi informazioni riservate. L’Acquirente dovrà garantire che i dipendenti che possono avere accesso a informazioni riservate si impegnino a preservare tali informazioni riservate nella stessa misura dell’Acquirente in conformità al presente impegno di riservatezza.